Category Archives: 旅遊須知 – 美國

入境美国旅客请注意 EVUS 签证手续 (简体版)


持中华人民共和国护照的旅客前往美国旅游请注意

由去年底起, 美国海关已严格执行EVUS (Electronic Visa Update System) 的入境审查,唯近日却多次发生有团友因签证问题而被美国海关拒绝入境,并影响其它团友行程的情况。现再次重申,所有持中华人民共和国护照并同时持有10年有效期 B1/B2、B1或B2签证的旅客前往美国,须遵守 EVUS (Electronic Visa Update System)的要求,在进入美国境内之前,必须预先在网上注册,否则将会被拒入境,其它随行团友也可能因此被延误行程。


EVUS (Electronic Visa Update System)

常见问题及回答

evus-side-2

哪些人需要遵守 EVUS 要求?
从 2016 年 11 月 29 日开始, 所有持中华人民共 和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的中华人民共和国公民前往美国时必须遵 守 EVUS 的要求。

什么是 B1、B2 或 B1/B2 签证?如何确认我所 持有签证的类型?
B 类签证为前往美国的普通商务和旅行签证。您的 签证类别显示在签证右上角。

 

这是否对目前的签证持有人、新申请人或两者都有影响?
两者都会受到本项新规定的影响。持有 2016 年 11 月 29 日之前签发的十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者,必须在该规定生效后做 EVUS 登记,方可使用签证。自2016 年 11 月29 日起获得十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的 申请者,必须在首次前往美国旅行前登记。所有申 请者的登记维持两年有效,若旅客的签证或护照两 者中有任何一者过期,EVUS登记的信息便失效。 那么签证持有人必须在前往美国前再次登陆 EVUS 更新个人信息。

EVUS登记的费用是多少?
在网站开放接受及早登记时,美国海关和边境保护 局不会收取 EVUS 登记费用。美国海关和边境保 护局预期 EVUS 登记收费最终会实施,但目前尚 未落实运行时间。在收费实施前,旅客可以免费完 成 EVUS 登记。

我在几个月前刚刚收到十年有效期的 B1/B2 签 证。我是否需要在 EVUS 登记后申请新签证?
不需要,您的签证仍然有效。但是,如果您在 2016 年 11 月 29 日以后前往美国,必须先在 EVUS 登记。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。

EVUS 登记提交后多久可以获得批准?
大多数 EVUS 登记提交后会在数分钟内处理完毕, 但是,最长会达到72个小时。美国海关和边境保护 局建议您在出行前尽早完成 EVUS 登记。

这项规定会对台湾、香港和澳门的旅客有所影响吗?
任何从这些地区出发的持中华人民共和国护照并同 时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅 客,都必须在 EVUS 登记。使用其他旅行檔 (包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾护 照)的旅客,可继续按照目前的方式前往美国 旅行。

这项规定对居住在加拿大多年且符合加拿大落地移 民 10 年期签证的中国公民将产生何种影响?
任何持中华人民共和国护照并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客无论其当前居住地 为何处,都必须在 EVUS 登记个人信息。

旅客需要多久更新一次 EVUS 的信息?
每次信息更新视为一次 EVUS 登记。一次登记一般 保持两年有效,若旅客的签证或护照两者中有任何 一者过期,EVUS 登记的信息便失效。持有 十年 有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的中国公民在前往 美国旅行(如果两年期登记已过期)或获取新护照 时,需要更新信息。

如果到达了机场才发现自己忘记在 EVUS 上登 记,该怎么办?会错过航班吗?
旅客可以在任何时候在 EVUS 上提交登记,包括 在机场的时候。提交登记后,旅客一般会在数分钟 内收到系统的回复,但个别情况可能最长需要72 个小时。如果您在到达机场或入境口岸之前忘记了 登记,这可能会延迟您的出行计划。别推迟了,今 天就登记吧!

evus_page_2-side-3

在进行 EVUS 登记过程中需要帮助,应该怎么 做?
答:朋友、亲戚、旅游行业专业人士或其他第三 方可代表旅客向 EVUS 提交所需的信息。更多信 息,请参见美国海关和边境保护局的 EVUS 信息 网站 www.cbp.gov/evus

我能否加急 EVUS 登记?是否能在美国大使馆或 领事馆预约加急?
加急登记是不可能的。美国使领馆无法加快 EVUS 登记进程、提供关于 EVUS 登记的细节,或解决 登记失败的问题。

该网站是否安全或保护隐私?
是的。该网站由美国政府运作,并使用相关技术防 止在未经许可情况下的信息查阅。旅客通过 EVUS 登记的所有信息都会受到美国法律的严格管控,就 如同美国法律对其他类似审查系统的管理一样。

当前签证是否依然有效?
有效。 当前的 B1/B2、B1 或 B2 签证对前往 美国的旅行仍然有效。在2016 年11 月 29 日以 前, 旅客无需填写网上的 EVUS 表格。 EVUS 登 记和申请签证是不同的程序。

EVUS 登记是否存在基于年龄大小的免登记规定?
没有。所有的旅客,无论年龄大小,只要持有中华 人民共和国护照和 10 年期的B1/B2、B1 或 B2 签证,就必须有有效的 EVUS 登记才能赴美旅行。

用平板计算机或手机可以完成 EVUS 登记吗?
可以。EVUS 平台可以通过移动设备操作。

如果我在EVUS 登记过程中填错了怎么办?可以修改吗?
旅客对 EVUS 登记的任何更新,包括修正一处错误,都是一次新的登记。

航空公司如何知道我是否已在 EVUS 登记?如果 我没有获得 EVUS 的批准,他们可以给我登机牌吗?
航空公司通过内部联网获得 EVUS 的登记信息。 从2016年11月29日开始,持中华人民共和国签 发的护照并同时持有最长有效期(10年期)B1/ B2、B1或B2签证的旅客,如果在航空公司系统 中没有有效的 EVUS 登记记录,航空公司不会为 其提供登机牌。

 

我持有一个有效期为 1 年的美国签证,我需要在 EVUS 上登记并付费吗?
EVUS 仅适用于持有 10 年有效期美国签证的旅客吗? EVUS 仅适用于持有中华人民共和国护照并同时持 有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2签证的旅客。 如果您持有中华人民共和国护照,但所持有的签证 有效期是 1 年,您无需在 EVUS 上登记。

在 EVUS 上登记之后,我有可能被拒绝入境美国吗?
所有访美旅客,无论他们是否持有签证,是否在 EVUS 上登记,或获得其它旅行授权,在抵达入 境口岸时都必须由美国海关和边境保护局的官员审 核是否获准进入美国。无论是持有签证还是已经在 EVUS 上完成登记,都无法保证您一定能入境美 国。这些规定并没有改变。

如果我的公务护照和因私护照中都有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证, 我需要在 EVUS 上登记两次吗?
是的。每一次 EVUS 登记对应一个单独的签证。 这意味着您必须在 EVUS 上分别为每一本中华人 民共和国护照上的每一个 10 年有效期签证进行 登记。

我有问题可是在这里找不到答案,我可以联络谁 呢?
如需协助,请拨打 1-202-325-0180 联系 EVUS 客服中心。除美国联邦假日外,客服中心提供 7 天 24 小时服务,并配备普通话专员。您也可以通过 发送电子邮件至evus@cbp.dhs.gov 联系客服中 心。客服中心可以回答旅客关于 EVUS 的问题, 但所有 EVUS 登记必须由旅客本人或第三方在线 提交。美国使领馆无法提供关于 EVUS 登记的详 细信息或为申请人解决登记失败的问题


evus_page_2-1

evus_page_2-2


campbell_bottom

入境美國旅客請注意 EVUS 簽證手續


持中華人民共和國護照的旅客前往美國旅遊請注意

由去年底起, 美國海關已嚴格執行EVUS (Electronic Visa Update System) 的入境審查,唯近日卻多次發生有團友因簽證問題而被美國海關拒絕入境,並影响其它團友行程的情况。現再次重申,所有持中華人民共和國護照並同時持有10年有效期 B1/B2、B1或B2簽證的旅客前往美國,須遵守 EVUS (Electronic Visa Update System)的要求,在進入美國境內之前,必須預先在網上註冊,否則將會被拒入境,其它隨行團友也可能因此被延誤行程。


EVUS (Electronic Visa Update System)

常見問題及回答

evus-side-2

哪些人需要遵守 EVUS 要求?
從 2016 年 11 月 29 日開始, 所有持中華人民共 和國護照並同時持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的中華人民共和國公民前往美國時必須遵 守 EVUS 的要求。

什麼是 B1、B2 或 B1/B2 簽證?如何確認我所 持有簽證的類型?
B 類簽證為前往美國的普通商務和旅行簽證。您的 簽證類別顯示在簽證右上角。

 

這是否對目前的簽證持有人、新申請人或兩者都有影響?
兩者都會受到本項新規定的影響。持有 2016 年 11 月 29 日之前簽發的十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的申請者,必須在該規定生效後做 EVUS 登記,方可使用簽證。自2016 年 11 月29 日起獲得十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的 申請者,必須在首次前往美國旅行前登記。所有申 請者的登記維持兩年有效,若旅客的簽證或護照兩 者中有任何一者過期,EVUS登記的資訊便失效。 那麼簽證持有人必須在前往美國前再次登陸 EVUS 更新個人資訊。

EVUS登記的費用是多少?
在網站開放接受及早登記時,美國海關和邊境保護 局不會收取 EVUS 登記費用。美國海關和邊境保 護局預期 EVUS 登記收費最終會實施,但目前尚 未落實執行時間。在收費實施前,旅客可以免費完 成 EVUS 登記。

我在幾個月前剛剛收到十年有效期的 B1/B2 簽 證。我是否需要在 EVUS 登記後申請新簽證?
不需要,您的簽證仍然有效。但是,如果您在 2016 年 11 月 29 日以後前往美國,必須先在 EVUS 登記。EVUS 登記和申請簽證是不同的程式。

EVUS 登記提交後多久可以獲得批准?
大多數 EVUS 登記提交後會在數分鐘內處理完畢, 但是,最長會達到72個小時。美國海關和邊境保護 局建議您在出行前儘早完成 EVUS 登記。

這項規定會對臺灣、香港和澳門的旅客有所影響嗎?
任何從這些地區出發的持中華人民共和國護照並同 時持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅 客,都必須在 EVUS 登記。使用其他旅行檔 (包括香港特別行政區、澳門特別行政區和臺灣護 照)的旅客,可繼續按照目前的方式前往美國 旅行。

這項規定對居住在加拿大多年且符合加拿大落地移 民 10 年期簽證的中國公民將產生何種影響?
任何持中華人民共和國護照並同時持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅客無論其當前居住地 為何處,都必須在 EVUS 登記個人資訊。

旅客需要多久更新一次 EVUS 的資訊?
每次資訊更新視為一次 EVUS 登記。一次登記一般 保持兩年有效,若旅客的簽證或護照兩者中有任何 一者過期,EVUS 登記的資訊便失效。持有 十年 有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的中國公民在前往 美國旅行(如果兩年期登記已過期)或獲取新護照 時,需要更新資訊。

如果到達了機場才發現自己忘記在 EVUS 上登 記,該怎麼辦?會錯過航班嗎?
旅客可以在任何時候在 EVUS 上提交登記,包括 在機場的時候。提交登記後,旅客一般會在數分鐘 內收到系統的回復,但個別情況可能最長需要72 個小時。如果您在到達機場或入境口岸之前忘記了 登記,這可能會延遲您的出行計畫。別推遲了,今 天就登記吧!

evus_page_2-side-3

在進行 EVUS 登記過程中需要幫助,應該怎麼 做?
答:朋友、親戚、旅遊行業專業人士或其他第三 方可代表旅客向 EVUS 提交所需的資訊。更多信 息,請參見美國海關和邊境保護局的 EVUS 資訊 網站 www.cbp.gov/evus

我能否加急 EVUS 登記?是否能在美國大使館或 領事館預約加急?
加急登記是不可能的。美國使領館無法加快 EVUS 登記進程、提供關於 EVUS 登記的細節,或解決 登記失敗的問題。

該網站是否安全或保護隱私?
是的。該網站由美國政府運作,並使用相關技術防 止在未經許可情況下的資訊查閱。旅客通過 EVUS 登記的所有資訊都會受到美國法律的嚴格管控,就 如同美國法律對其他類似審查系統的管理一樣。

當前簽證是否依然有效?
有效。 當前的 B1/B2、B1 或 B2 簽證對前往 美國的旅行仍然有效。在2016 年11 月 29 日以 前, 旅客無需填寫網上的 EVUS 表格。 EVUS 登 記和申請簽證是不同的程式。

EVUS 登記是否存在基於年齡大小的免登記規定?
沒有。所有的旅客,無論年齡大小,只要持有中華 人民共和國護照和 10 年期的B1/B2、B1 或 B2 簽證,就必須有有效的 EVUS 登記才能赴美旅行。

用平板電腦或手機可以完成 EVUS 登記嗎?
可以。EVUS 平臺可以通過移動設備操作。

如果我在EVUS 登記過程中填錯了怎麼辦?可以修改嗎?
旅客對 EVUS 登記的任何更新,包括修正一處錯誤,都是一次新的登記。

航空公司如何知道我是否已在 EVUS 登記?如果 我沒有獲得 EVUS 的批准,他們可以給我登機牌嗎?
航空公司通過內部聯網獲得 EVUS 的登記資訊。 從2016年11月29日開始,持中華人民共和國簽 發的護照並同時持有最長有效期(10年期)B1/ B2、B1或B2簽證的旅客,如果在航空公司系統 中沒有有效的 EVUS 登記記錄,航空公司不會為 其提供登機牌。

 

我持有一個有效期為 1 年的美國簽證,我需要在 EVUS 上登記並付費嗎?
EVUS 僅適用於持有 10 年有效期美國簽證的旅客嗎? EVUS 僅適用於持有中華人民共和國護照並同時持 有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2簽證的旅客。 如果您持有中華人民共和國護照,但所持有的簽證 有效期是 1 年,您無需在 EVUS 上登記。

在 EVUS 上登記之後,我有可能被拒絕入境美國嗎?
所有訪美旅客,無論他們是否持有簽證,是否在 EVUS 上登記,或獲得其它旅行授權,在抵達入 境口岸時都必須由美國海關和邊境保護局的官員審 核是否獲准進入美國。無論是持有簽證還是已經在 EVUS 上完成登記,都無法保證您一定能入境美 國。這些規定並沒有改變。

如果我的公務護照和因私護照中都有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證, 我需要在 EVUS 上登記兩次嗎?
是的。每一次 EVUS 登記對應一個單獨的簽證。 這意味著您必須在 EVUS 上分別為每一本中華人 民共和國護照上的每一個 10 年有效期簽證進行 登記。

我有問題可是在這裡找不到答案,我可以聯絡誰 呢?
如需協助,請撥打 1-202-325-0180 聯繫 EVUS 客服中心。除美國聯邦假日外,客服中心提供 7 天 24 小時服務,並配備普通話專員。您也可以通過 發送電子郵件至evus@cbp.dhs.gov 聯繫客服中 心。客服中心可以回答旅客關於 EVUS 的問題, 但所有 EVUS 登記必須由旅客本人或協力廠商線上 提交。美國使領館無法提供關於 EVUS 登記的詳 細資訊或為申請人解決登記失敗的問題


evus_page_2-1

evus_page_2-2


campbell_bottom