Monthly Archives: May 2019

AM1320 華僑之聲 – 2019.05.31

AM1320 華僑之聲May 24, 2019

Isabella and 阿玲(廣東話)



【名古屋出發】世界遺產白川鄉 一日遊行程 (編號 : K1407 )


出發日期 : 2019/05/27 - 2019/09/30
旅遊費用 : CAD111.00 起

行程特色

(一日遊)
1. 從名古屋乘高速巴士(共乘巴士)前往白川鄉。
2. 白川鄉自由參觀。不含午餐。
各自暢遊白川鄉,自費品嚐當地美食。
3. 附名古屋特產"甜品優惠券"(名古屋市內指定店舖)。

※此行程為自由行,無導遊隨行(請自行前往巴士乘車處)。

出發日期、旅遊費用

出發地 出發日期 旅遊費用
到指定地點集合 (愛知) 2019 年 05 月 27 日 至 2019 年 09 月 30 日 成人
(12歲以上)
CAD111.00 起
兒童
(6歲~11歲)
CAD59.00 起
幼兒
(3歲 - 5歲)
CAD0.00 起

行程內容

K1407_1 K1407_2 K1407_3
第 1 天 請自行前往名鐵巴士中心。
名古屋 名鐵巴士中心【08:00~09:20出發】
白川鄉?巴士乘車處【10:41~12:01到達】

到達後,漫步白川鄉感受大自然的美。

* 預計停留白川鄉約4小時,不含午餐,請自費品嚐當地美食。

白川鄉?巴士乘車處【14:20~16:30出發】
名古屋 名鐵巴士中心【17:04~19:14到達】

※有可能因當地情況及當日交通狀況,天候等因素而影響巴士出發或抵達時間,請諒解。

早餐 : 0/ 午餐 : 0 / 晚餐 : 0

旅遊條件、注意事項

旅遊地點 岐阜
旅遊天數 一日遊
使用語言 英文
中文
英文
語言服務範圍 ※本行程不設導遊,請自行前往及遊覽各觀光景點。
最少成團人數 1 人
※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。
最少報名人數 1 人
住宿酒店
用餐次數 早餐 : 0/ 午餐 : 0 / 晚餐 : 0
旅遊費用所包含的項目 行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。
※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。
旅遊費用不包含的項目 行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。
幼兒費用包含的項目 * 費用包含:名古屋~白川鄉的來回高速巴士車票及甜品優惠券。
* 0~2歲免費(不含巴士座位),3~5歲只含巴士座位
其他注意事項
  • ※行程所需之最終行程表及各類票券等,將於閣下入住之酒店日前一天,寄至酒店供您領取。
  • 請在預約時,在"其他取票地點”欄位裡,填寫酒店名稱、入住日期、預約代表者英文名字及預約號碼。。
  • * 高速巴士將在我們接到旅客預約後進行安排。安排的結果將於出發日期(巴士乘車日)前1個月以內發送郵件通知。
  • ?無法指定巴士座位。 ?不能中途下車。
  • * 旅行所需的最終行程表及票券會交付給您,旅行中的各項手續請您自行辦理。
  • * 高速巴士營運公司:岐阜乘合自動車株式會社。
  • * 將與其他乘客同座。車內僅提供日語服務。
  • * 另外,有可能因當地情況,交通狀況及天候因素而改變班次時間,請見諒。 如遇以上原因而縮短白川鄉行程時,無法退款,敬請見諒。
  • * 本行程由近畿日本旅行個人旅行株式會社企劃與實行。
  • * 請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。
  • * 因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等,本公司不予負責,敬請理解。
  • * 若遇台風?暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前一天的下午3時(日本時間)決定此團是否取消出發,之後將隨時以電子郵件形式通知。
  • * 2017年5月30日起,由于《用戶個人隱私保護法》的修訂,?了順利進行旅行預約的相關手續,可能會提供您的姓名、年齡、性別等資料給酒店。 當您完成預約後,表示您已明確知曉並同意上述所列事實。

bottom-02

時令水果任採任吃 富士山五合目 河口湖富士山全景空中纜車 (編號 : 05520 )


出發日期 : 2019/05/10 - 2019/11/10
旅遊費用 : CAD143.00 起

行程特色

(一日遊)
★季節水果吃到飽!
【6月19日止】?園?採櫻桃吃到飽(約30分鐘)
【6月20日~8月5日止】?盤裝桃子吃到飽(約30分鐘)&採桃子2個帶回家
【8月6日起】?採葡萄園?吃飽到(約30分鐘)
※櫻桃?葡萄 不得擅自帶回家。
※視水果最好吃的時期、種類有可能變更。
★搭空中纜車前往標高1,075公尺山頂公園!一望河口湖全景與富士山麓! 公園內置有日本童話故事的狐狸與兔子。
★人氣觀光景點?富士山五合目。標高2,300公尺、車子開到終點!
※若因天候影響富士Subaru Line禁止通行時、將改為前往其他景點。
★山梨名物?扁平麵鍋+炸雞肉塊+白飯 ※內容可變更、意者報名時請於備註欄通知、出發3天前截止。?
●蛋奶素&不吃雞肉者→扁平麵鍋(餺飥鍋)+炸蔬菜+白飯
●全素者→扁平麵鍋(餺飥鍋)+炸薯條+白飯
●穆斯林者→清真認可標誌?咖哩(並非現場烹調) 
請注意:當天無法臨時變更處理。

出發日期、旅遊費用

出發地 出發日期 旅遊費用
新宿華盛頓酒店本館3樓 2019 年 05 月 10 日 至 2019 年 11 月 10 日 成人
(12歲以上)
CAD143.00 起
兒童
(6歲~11歲)
CAD143.00 起
幼兒
(3歲 - 5歲)
CAD79.00 起

行程內容

05520_1 05520_2 05520_3 05520_4
第 1 天 新宿華盛頓飯店(7:50集合)

富士山五合目(自由散步/50分鐘)
河口湖(午餐/50分鐘)
河口湖畔車站

富士見台車站(從展望台觀賞360度美景/40分鐘*含搭空中纜車時間)
河口湖畔車站
御?農園(季節水果吃到飽 / 30分鐘※櫻桃時期到山梨農園、不到御?農園)
Chateau勝沼(葡萄酒試飲?購物/30分鐘)

抵達新宿(預定17:30-18:00到)※停車地點:新宿華盛頓酒店附近+新宿站西口附近。

酒店:

早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0

旅遊條件、注意事項

旅遊地點 山梨, 富士山
旅遊天數 一日遊
使用語言 英語
中國語
(旅行當天安排的外語種類,請點擊頁面最下方的“申請”之後進行確認。如果您在出發前7天?報名,或許只有日語領隊,但可提供您所選的外語資料,請見諒。)
語言服務範圍 於集合地點(乘坐飛機的行程,於目的地機場)開始,有使用外語的領隊或翻譯人員同行提供外語資料、使用您選擇的語種通知集合時間、地點等重要事項
※請注意,此團沒有景點介紹服務,請了解。
最少成團人數 15 人
※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。
最少報名人數 1 人
住宿酒店
用餐次數 早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
旅遊費用所包含的項目 行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。
※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。
旅遊費用不包含的項目 行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。
幼兒費用包含的項目 巴士座位?季節水果吃到飽
*團費包含:行程中明確記載的交通費?住宿?餐飲?景點門票等 (含稅)。若旅客個人因素中途離團、只能視為棄權不予退款補償。
*團費不包含:行程中未記載的交通費?住宿?餐飲?景點門票?個人消費部分(電話?乾洗?飲料等)及自選行程。
其他注意事項
  • *空中纜車會因強風等停開時、將退退團體票價、改參觀其他觀光地。
  • *水果成熟期會因天氣影響而有變化,有可能食用事先採摘好的水果。
  • *請著輕便服裝?鞋子參加旅遊。
  • *為了讓團體順利進行、弊社會事先安排:巴士?飛機?電車等座位&酒店房間等。
  • *預定旅遊路線有可能因當天交通狀況而有所變更。
  • -- 有關富士山五合目氣溫 --
  • 富士山五合目標高2,305公尺、比平地平均氣溫低10~15度左右、請做好防寒措施並著輕便鞋參加。
  • *因天候影響、有可能無法眺望富士山。
  • *若因交通?天氣等不可抗拒因素引起:時間延誤?行程變更?取消景點等,本公司概不負責。
  • *若台風?暴風雪等天候不佳、將於出發前天、日本時間下午15:00決定此團是否取消出發,隨時以電子郵件通知。
  • *集合地點?解散地點會不同。當天請與領隊確認。
  • *2017年5月30日起,由於《個人隱私保護法》修訂,?了順利進行預約相關手續,可能會提供旅客姓名?年齡?性別等資料給酒店。 當完成預約後,表示您已明確知曉並同意上述所列事實。

bottom-02

天橋立 – 伊根舟屋 -美山茅屋之里 海鮮午餐吃到飽/全日程保證出發/難波OCAT-JR大阪出發(編號 : B0800 )


出發日期 : 2019/05/28 - 2019/09/30
旅遊費用 : CAD131.00 起

行程特色

(一日遊)
遊・天橋立&遊覽船看舟屋&茅屋之里♪♪暢遊自由行較難前往之人氣景點♪♪

*天橋立
天橋立與宮島、松島,合稱為日本三大景。乘【滑雪纜車或登山纜車】向山頂進發,飽覽宮津灣&阿蘇海美景!

*伊根舟屋
從遊覧船眺望舟屋!伊根灣舟屋林立、並設有船庫是它的特色,是重要傳統建築物群保存地區。

*美山茅屋之里
重現多數茅屋民家・重要傳統建築物群保存地區。
可觀賞日本原始風景熱門場所。

☆天橋立周邊海鮮午餐吃到飽(50分鐘)
<菜單 ー例>※根據進貨情况有可能變更食材。
海鮮蓋飯(鮭魚子、海膽、鮭魚、鯛魚、烏賊)
手握壽司(扇貝、蝦子、章魚、蟹肉、海鰻、日式煎蛋)
4種生魚片(鰤魚(油甘魚)、甜蝦、細切烏賊、燻鮭魚)
烤魚・烤雞塊等
※有關用餐内容※
①另可準備1人1份的素食餐(並非吃到飽)、惟兩者差額無法退款。如有需要請於備註欄內列明,出發3天前截止。
②不吃生魚片者,現場已備有加熱用鍋子,請各自使用。需與其他旅客共用1個鍋子。

出發日期、旅遊費用

出發地 出發日期 旅遊費用
難波 2019 年 05 月 28 日 至 2019 年 09 月 30 日 成人
(12歲以上)
CAD131.00 起
兒童
(6歲~11歲)
CAD124.00 起
幼兒
(3歲 - 5歲)
CAD59.00 起

行程內容

B0800_1 B0800_2 B0800_3 B0800_4
第 1 天 *天橋立:當天領隊視擁擠狀況、決定搭滑雪纜車或登山纜車、不接受指定。
*若天候不佳等理由纜車・伊根彎遊覧船停開時、將退團體票價、改為周邊散步。
*午餐海鮮吃到飽。有可能因旅客合計人數、改為點菜式吃到飽。
*請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。
*此團與日本人同遊。
*英語或中文領隊・翻譯人員不做景點介紹、只提供集合地點・時間等簡單語言服務。
*預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。
*因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等,本公司不予負責。
*若遇台風・暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前天下午3點(日本時間)決定此團是否取消出發,之後將隨時以電子郵件形式通知。
*集合地點與解散地點會有所不同。請在當天與領隊確認。
*2017年5月30日起,由于《用戶個人隱私保護法》的修訂,爲了順利進行旅行預約的相關手續,可能會提供您的姓名、年齡、性別等資料給酒店。 當您完成預約後,表示您已明確知曉並同意上述所列事實。

早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0

旅遊條件、注意事項

旅遊地點 關西, 京都
旅遊天數 一日遊
使用語言 英語
中國語
(旅行當天安排的外語種類,請點擊頁面最下方的“申請”之後進行確認。如果您在出發前7天?報名,或許只有日語領隊,但可提供您所選的外語資料,請見諒。)
語言服務範圍 於集合地點(乘坐飛機的行程,於目的地機場)開始,有使用外語的領隊或翻譯人員同行提供外語資料、使用您選擇的語種通知集合時間、地點等重要事項
※請注意,此團沒有景點介紹服務,請了解。
最少成團人數 1 人
※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。
最少報名人數 1 人
住宿酒店
用餐次數 早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
旅遊費用所包含的項目 行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。
※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。
旅遊費用不包含的項目 行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。
幼兒費用包含的項目 *幼兒費用包含的項目 - 與成人相同
其他注意事項
  • *天橋立:當天領隊視擁擠狀況、決定搭滑雪纜車或登山纜車、不接受指定。
  • *若天候不佳等理由纜車?伊根彎遊?船停開時、將退團體票價、改為周邊散步。
  • *午餐海鮮吃到飽。有可能因旅客合計人數、改為點菜式吃到飽。
  • *請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。
  • *此團與日本人同遊。
  • *英語或中文領隊?翻譯人員不做景點介紹、只提供集合地點?時間等簡單語言服務。
  • *預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。
  • *因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等,本公司不予負責。
  • *若遇台風?暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前天下午3點(日本時間)決定此團是否取消出發,之後將隨時以電子郵件形式通知。
  • *集合地點與解散地點會有所不同。請在當天與領隊確認。
  • *2017年5月30日起,由于《用戶個人隱私保護法》的修訂,?了順利進行旅行預約的相關手續,可能會提供您的姓名、年齡、性別等資料給酒店。 當您完成預約後,表示您已明確知曉並同意上述所列事實。

bottom-02

AM1320 華僑之聲 – 2019.05.24

AM1320 華僑之聲May 24, 2019

Isabella and 阿玲(廣東話)