Category Archives: 旅遊須知 – 中國

实施凭核酸检测阴性证明登机的常见问题解答 及认可的核酸检测机构名单 (中国驻加拿大使馆)

  1. 是否9月9日起从加拿大直飞中国的航班必须凭核酸检测阴性证明登机？

    2. 答：是。航空公司将严格查验证明，无证明将不能登机。

  2. 自9月9日起实行是加拿大当地时间还是北京时间？

    3. 答：加拿大当地时间。9月9日0时起从加拿大出发的直飞中国航班开始实行。

  3. 如何理解有关通知要求的“凭3日（72小时）内出具的核酸检测阴性证明才能登机”？

    4. 答：以核酸检测阴性证明的出具日期为准。如：接受检测的日期是9月9日，证明出具日期（或落款日期）是9月10日，则航班登机时间应不晚于9月13日，即9月13日仍可登机。请提前联系检测机构，确认好有关证明出具时间。

  4. 我是否需要去指定的检测机构进行核酸检测？

    5. 答：是。必须在中国驻加使领馆认可的检测机构完成检测。具体情况请查看使馆官网通知
    （http://ca.chineseembassy.org/chn/sggg/t1809527.htm）的附件。请提前联系检测机构，确认好有关证明出具时间。

    • 如您位于BC省，可前往任何一家不列颠哥伦比亚省疾病控制中心（BCCDC）官网或811健康医疗热线认可的检测机构/医院申请检测。此外，BCCDC公布了5家机构接受无症状检测并出具报告，但需付费，具体参见：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/testing/testing-information
    • 如您位于加拿大其他省份，将搭乘自温哥华起飞回国的飞机，强烈建议您在所在地的检测机构做检测。例如您是从卡尔加里出发前往温哥华乘机回国，建议您在中国驻卡尔加里总领馆认可的机构做检测。
  5. 自9月9日起在加拿大实施赴华直飞航班乘客凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机后，中国籍旅客是否不用继续填报国际健康码？

    6. 答：是。自9月9日起，自加拿大乘直飞航班赴华的中国籍旅客，不再凭国际健康码登机，必须凭核酸检测阴性证明才能登机。
    但经第三国转机赴华的中国籍旅客，仍维持现有做法。详情请参阅使馆官网通知（http://ca.chineseembassy.org/chn/sggg/t1801817.htm）。

  6. 新冠病毒抗体检测（血清检测）可以代替核酸检测吗？

    7. 答：不能，必须进行核酸检测（英文：PCR或Nucleic Acid Test）。

  7. 我是否必须携带检测证明登机？

    8. 答：是。自加拿大出发、乘坐直飞中国航班的旅客，必须随身携带检测证明（纸质版）。如系电子版，请务必打印携带。航空公司将严格查验并留存证明，否则不能登机。

  8. 从美国等第三国来加直接转机赴华的旅客凭第三国有关机构出具的核酸检测报告能否登机？

    9. 答：不能。从第三国出发，经加拿大直接中转乘机赴华的中国籍乘客，凭中国驻该第三国使领馆复核的3日内（72小时）有效的带“HS”标识绿色健康码才能登机。从第三国出发，经加拿大直接中转乘机赴华的外国籍乘客，凭中国驻该第三国使领馆复核的3日内（72小时）有效的外国人健康状况声明书才能登机。航空公司将严格查验并留存外国人健康状况声明书。

  9. 如有问题要咨询，如何联系驻加拿大使领馆？

    10. 答：如您有涉及核酸检测的其它问题，请根据驻加使领馆领区划分，拨打以下电话咨询：

    • 驻加拿大使馆(领区为渥太华地区、新斯科舍省、爱德华王子岛省、纽芬兰及拉布拉多省、努纳武特地区）：1-613-4550117(咨询电话); 1-613-5621616(领事保护电话)；
    • 驻多伦多总领馆（领区为安大略省、曼尼托巴省）：1-249-8749071（咨询电话）; 1-416-5942308(领事保护电话)；
    • 驻温哥华总领馆（领区为不列颠哥伦比亚省、育空地区）：1-236-9846031（咨询电话）; 1-604-3369926(领事保护电话)；
    • 驻卡尔加里总领馆（领区为阿尔伯塔省、萨斯喀切温省、西北地区）：1-403-5376911（咨询电话）; 1-403-5376907(领事保护电话)；
    • 驻蒙特利尔总领馆（领区为魁北克省、新布伦瑞克省）：1-514-2418930（咨询电话）; 1-514-9338891(领事保护电话)。

为确保国际旅行健康安全，降低疫情跨境传播风险，根据7月20日中国民航局、海关总署、外交部发布的相关公告和有关部门的最新要求，自2020年9月9日起，自加拿大搭乘直飞航班赴华的中、外籍乘客须凭3日（72小时）内新冠病毒核酸检测阴性证明登机。具体实施办法通知如下：

  1. 总体要求
    • 自加拿大出发，搭乘直飞航班赴华的中、外籍乘客，须在加完成新冠病毒核酸检测，凭3日（72小时）内出具的核酸检测阴性证明才能登机。如证明系电子版，请打印携带。航空公司将严格查验并留存证明。
    • 自第三国出发，经加拿大直接中转乘机赴华的中、外籍乘客，分别凭中国驻该第三国使领馆复核的3日内（72小时）有效的带“HS”标识绿色健康码和外国人健康状况声明书才能登机。航空公司将严格查验并留存外国人健康状况声明书。
  2. 经第三国转机赴华人员仍维持现有做法。详情请参阅使馆官网通知（http://ca.chineseembassy.org/chn/sggg/t1801817.htm）。请注意：核酸检测阴性证明已调整为3日（72小时）内有效。
  3. 检测机构

    4. 必须在中国驻加使领馆认可的检测机构（名单见列表）完成检测。请提前联系检测机构，确认好有关证明出具时间。


    中国驻加拿大使领馆认可的核酸检测机构名单
    List of COVID-19 Testing Institutions Recognized by the Chinese Embassy or Consulates in Canada
    使领馆
    Embassy or Consulates    		检测机构
    Institions     		网址或备注
    Websites or Notes
    中国驻加拿大大使馆/ Embassy in Ottawa 渥太华市公共卫生局官网认可的检测机构/医院
    (Institutions or hospitals recognized by Ottawa Pulic Health's official website)     		相关网站
    新斯科舍省卫生厅官网认可的检测机构/医院
    (Institutions or hospitals recognized by Nova Scotia Health Authority's official website)     		相关网站
    爱德华王子岛省政府官网认可的检测机构/医院
    (Institutions or hospitals recognized by the Prince Edward Island Government's official website)     		相关网站
    纽芬兰和拉布拉多省811健康医疗热线指定的检测机构/医院
    (Institutions or hospitals designated by the 811 Health Line of Newfoundland and Labrador Province)     		拨打811预约/Dial 811 for appointment
    中国驻多伦多总领馆/ Consulate General in Toronto 安大略省政府官网认可的检测机构/医院
    (Institutions or hospitals recognized by the Ontario Government's official website)     		相关网站
    曼尼托巴省政府官网认可的检测机构/医院
    (Institutions or hospitals recognized by the Manitoba Government's official website)     		相关网站
    中国驻温哥华总领馆/ Consulate General in Vancouver 不列颠哥伦比亚省疾病控制中心官网或811健康医疗热线认可的检测机构/医院
    (Institutions or hospitals recognized by the British Columbia Center for Disease Control's official website or the 811 Health Line of British Columbia Province )     		相关网站
    育空地区传染病控制中心官网或811健康医疗热线认可的检测机构/医院
    (Institutions or hospitals recognized by the Yukon Center for Disease Control's official website or the 811 Health Line of Yukon Territory)     		相关网站
    中国驻卡尔加里总领馆 /Consulate General in Calgary 阿尔伯塔省卫生厅认可的检测机构/医院
    (Institutions or hospitals recognized by Alberta Health）     		通过811、家庭医生、网站（ahs.ca/covid）预约，或政府指定的免预约站点
    萨斯喀彻温省卫生厅认可的检测机构/医院
    （Institutions or hospitals recognized by Saskatchewan Health）     		通过811、家庭医生、 相关网站预约
    西北地区卫生厅认可的检测机构/医院
    （Institutions or hospitals recognized by Northwest Territories Health）     		通过811、家庭医生预约
    中国驻蒙特利尔总领馆/
    Consulate General in Montreal     		魁北克省政府认可的正规检测机构/医院
    (Institutions or hospitals recognized by the Quebec Government)     		相关网站
    新不伦瑞克省政府认可的正规检测机构/医院
    (Institutions or hospitals recognized by the New Brunswick Government)     		相关网站
    魁北克省、新不伦瑞克省其他有资质的检测机构/医院
    (Other institutions or hospitals recognized by the Quebec Goevernment or the New Brunswick Government)     		相关网站
  4. 重要提醒。如伪造核酸检测证明，危害他人或公共卫生健康安全，须依法承担相应的法律责任。

加拿大护照去中国17个城市签证须知 [简体]

中国特有的国籍和签证政策让入籍以后的华人每次回国都要面临签证申请、外国人入境24小时申报、签证续期、就业限制、子女上学等复杂的问题。

最近，祖国对海外华人的姿态开始松动，尤其是今年年内推出的“中国绿卡”令海外华人一片欢腾，以后回国不再麻烦。

但除了北上广三大城市，中国绿卡要在全国正式推行，还有大半年的时间。但如果仔细研究中国的出入境政策，你会发现，其实早在中国绿卡之前，中国多座城市已推出“过境免签”政策，持有加拿大护照的你，如果需要短期入境中国，不需签证也能说走就走。

现在我们就看看中国“过境签证”政策的细节，看看惠及了哪些城市哪些口岸，看看你的家乡是否也在其中。

什么是“过境免签政策”？

根据中国外交部下属的中国领事服务网，中国的过境免签政策指的是，非中国护照的持有人，如果持有联程客票搭乘国际航行的航空器、船舶或列车从中国过境前往第三国或地区，在一定条件下，可以不用签证，入境中国并逗留一段时间。

目前中国的过境免签，包括24小时过境免签、72小时过境免签和144小时过境免签。

与其他国家过境签证不同的是，中国的过境免签政策允许过境旅客在中国内地的其他转机点进行停留，并对在国内的航段数没有限制，但是旅客必须在规定的时间内离境。由于入境和离境不需为同一机场，旅客可以在航空口岸入境后乘坐不限航段次数的国内航班前往最终出境的航空口岸并出境，若无额外的国内航班，也可以离开机场禁区。

虽然政策对机场并不严格限制，但相关人士的活动城市却有一定限制，也即，24小时免签期间活动范围大多只限入境城市，目前苏浙沪过境免签已经实现了地区联动，广州白云机场口岸过境免签活动范围限于广东省行政区域内。

所以，如果你需要回国内某个城市办事，就可以借助过境免签政策，直接回国并到目的城市办事，然后在规定的时间内离境即可。

实行过境免签政策的有哪些城市？

目前，中国有17个城市的87个口岸都有免签点，实施外国人过境免签政策。这17个城市分贝是：北京、天津、哈尔滨、沈阳、西安、青岛、上海、杭州、南京、成都、重庆、武汉、昆明、桂林、长沙、广州、厦门。

这些城市中，部分机场实行72小时过境面前政策，包括：北京首都机场、广州白云机场、成都双流机场、重庆江北国际机场、沈阳桃仙国际机场、大连周水子国际机场、西安咸阳国际机场、桂林两江国际机场、昆明长水国际机场、厦门高崎国际机场、武汉天河国际机场、天津滨海国际机场、哈尔滨太平国际机场、青岛流亭国际机场、长沙黄花国际机场。

2016年1月起，江浙沪包邮区领风气之先，在上海、浙江和江苏推出144小时免签过境政策，并实现江浙沪过境免签联动。符合条件的外国人持本人有效国际旅行证件和144小时内确定日期和座位前往第三国家/地区的联程机票，可免办签证从这三个地区的海陆空口岸入境或出境，并在江浙沪地区免签停留144小时。

哪些人可以申请过境免签？

中国的24小时过境免签证适用于所有国籍的外国旅客，但中华民国护照持有者、英国国民（海外）护照持有者、香港特别行政区签证身份书持有者和澳门特别行政区旅行者持有者除外。其中台湾旅客需持有台胞证或中国旅行证，其余三种证件持有者则需持有回乡证和香港身份证。

72小时和144小时过境免签，适用国家有51个国家，包括：奥地利、比利时、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、俄罗斯、英国、爱尔兰、塞浦路斯、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰、塞尔维亚、克罗地亚、波黑、黑山、马其顿、阿尔巴尼亚、美国、加拿大、巴西、墨西哥、阿根廷、智利、澳大利亚、新西兰、韩国、日本、新加坡、文莱、阿联酋、卡塔尔。

嗯，加拿大位于列表之中，移民加拿大的小伙伴们，可以安心入籍了！

如何申请过境免签入境边检手续？

关于72小时过境免签的申请：符合72小时过境免签条件的外国人应当向载运其抵达中国的航空公司提出，由航空公司或者旅客本人向边检机关申报，边检机关经审核符合过境免签条件的，允许其临时入境。

关于144小时过境免签的申请：在实施144小时过境免签政策的口岸，入境边现场设有144小时过境免签专用检查通道。外国护照持有人向边检民警提交本人有效出入境证件、144小时内已确定日期及座位前往第三国或地区（包括港澳台）的联程客票和提前填好的外国人入出境卡，然后接受民警的询问，审核无误后，外国人即可取得144小时过境免签的自由。

144小时过境免签时间怎么计算？

边检机关免费为旅客签发临时入境许可后，自入境次日零时起，旅客可在上海市、江苏省、浙江省行政区域内免签停留144小时。

需要注意的是，鉴于144小时过境免签政策是针对过境前往第三国或地区的外国人，所以出发地和目的地必须不同。

其他准备实施144小时过境免签的地区

目前，北京和广东都在考虑，将外国人过境免签时间的时间由72小时延长到144小时。

但免签期间活动范围，广东入境的仅限在广东省行政区域内活动，北京入境的有望在京津冀联动政策之下，在北京、天津和河北互动。

加拿大護照去中國17個城市簽證須知 [繁體]

中國特有的國籍和簽證政策讓入籍以後的華人每次回國都要面臨簽證申請、外國人入境24小時申報、簽證續期、就業限制、子女上學等複雜的問題。

最近，祖國對海外華人的姿態開始鬆動，尤其是今年年內推出的“中國綠卡”令海外華人一片歡騰，以後回國不再麻煩。

但除了北上廣三大城市，中國綠卡要在全國正式推行，還有大半年的時間。但如果仔細研究中國的出入境政策，你會發現，其實早在中國綠卡之前，中國多座城市已推出“過境免簽”政策，持有加拿大護照的你，如果需要短期入境中國，不需簽證也能說走就走。

現在我們就看看中國“過境簽證”政策的細節，看看惠及了哪些城市哪些口岸，看看你的家鄉是否也在其中。

什麼是“過境免簽政策”？

根據中國外交部下屬的中國領事服務網，中國的過境免簽政策指的是，非中國護照的持有人，如果持有聯程客票搭乘國際航行的航空器、船舶或列車從中國過境前往第三國或地區，在一定條件下，可以不用簽證，入境中國並逗留一段時間。

目前中國的過境免簽，包括24小時過境免簽、72小時過境免簽和144小時過境免簽。

與其他國家過境簽證不同的是，中國的過境免簽政策允許過境旅客在中國內地的其他轉機點進行停留，並對在國內的航段數沒有限制，但是旅客必須在規定的時間內離境。由於入境和離境不需為同一機場，旅客可以在航空口岸入境後乘坐不限航段次數的國內航班前往最終出境的航空口岸並出境，若無額外的國內航班，也可以離開機場禁區。

雖然政策對機場並不嚴格限制，但相關人士的活動城市卻有一定限制，也即，24小時免簽期間活動範圍大多只限入境城市，目前蘇浙滬過境免簽已經實現了地區聯動，廣州白雲機場口岸過境免簽活動範圍限於廣東省行政區域內。

所以，如果你需要回國內某個城市辦事，就可以借助過境免簽政策，直接回國並到目的城市辦事，然後在規定的時間內離境即可。

實行過境免簽政策的有哪些城市？

目前，中國有17個城市的87個口岸都有免簽點，實施外國人過境免簽政策。這17個城市分貝是：北京、天津、哈爾濱、瀋陽、西安、青島、上海、杭州、南京、成都、重慶、武漢、昆明、桂林、長沙、廣州、廈門。

這些城市中，部分機場實行72小時過境面前政策，包括：北京首都機場、廣州白雲機場、成都雙流機場、重慶江北國際機場、瀋陽桃仙國際機場、大連周水子國際機場、西安咸陽國際機場、桂林兩江國際機場、昆明長水國際機場、廈門高崎國際機場、武漢天河國際機場、天津濱海國際機場、哈爾濱太平國際機場、青島流亭國際機場、長沙黃花國際機場。

2016年1月起，江浙滬包郵區領風氣之先，在上海、浙江和江蘇推出144小時免簽過境政策，並實現江浙滬過境免簽聯動。符合條件的外國人持本人有效國際旅行證件和144小時內確定日期和座位前往第三國家/地區的聯程機票，可免辦簽證從這三個地區的海陸空口岸入境或出境，並在江浙滬地區免簽停留144小時。

哪些人可以申請過境免簽？

中國的24小時過境免簽證適用於所有國籍的外國旅客，但中華民國護照持有者、英國國民（海外）護照持有者、香港特別行政區簽證身份書持有者和澳門特別行政區旅行者持有者除外。其中臺灣旅客需持有臺胞證或中國旅行證，其餘三種證件持有者則需持有回鄉證和香港身份證。

72小時和144小時過境免簽，適用國家有51個國家，包括：奧地利、比利時、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、冰島、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬爾他、荷蘭、波蘭、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、俄羅斯、英國、愛爾蘭、賽普勒斯、保加利亞、羅馬尼亞、烏克蘭、塞爾維亞、克羅地亞、波黑、黑山、馬其頓、阿爾巴尼亞、美國、加拿大、巴西、墨西哥、阿根廷、智利、澳大利亞、新西蘭、韓國、日本、新加坡、汶萊、阿聯酋、卡塔爾。

嗯，加拿大位於列表之中，移民加拿大的小夥伴們，可以安心入籍了！

如何申請過境免簽入境邊檢手續？

關於72小時過境免簽的申請：符合72小時過境免簽條件的外國人應當向載運其抵達中國的航空公司提出，由航空公司或者旅客本人向邊檢機關申報，邊檢機關經審核符合過境免簽條件的，允許其臨時入境。

關於144小時過境免簽的申請：在實施144小時過境免簽政策的口岸，入境邊現場設有144小時過境免簽專用檢查通道。外國護照持有人向邊檢民警提交本人有效出入境證件、144小時內已確定日期及座位前往第三國或地區（包括港澳臺）的聯程客票和提前填好的外國人入出境卡，然後接受民警的詢問，審核無誤後，外國人即可取得144小時過境免簽的自由。

144小時過境免簽時間怎麼計算？

邊檢機關免費為旅客簽發臨時入境許可後，自入境次日零時起，旅客可在上海市、江蘇省、浙江省行政區域內免簽停留144小時。

需要注意的是，鑒於144小時過境免簽政策是針對過境前往第三國或地區的外國人，所以出發地和目的地必須不同。

其他準備實施144小時過境免簽的地區

目前，北京和廣東都在考慮，將外國人過境免簽時間的時間由72小時延長到144小時。

但免簽期間活動範圍，廣東入境的僅限在廣東省行政區域內活動，北京入境的有望在京津冀聯動政策之下，在北京、天津和河北互動。

入境美国旅客请注意 EVUS 签证手续 (简体版)

入境美国旅客请注意 EVUS 签证手续 (简体版)

持中华人民共和国护照的旅客前往美国旅游请注意

由去年底起, 美国海关已严格执行EVUS (Electronic Visa Update System) 的入境审查，唯近日却多次发生有团友因签证问题而被美国海关拒绝入境，并影响其它团友行程的情况。现再次重申，所有持中华人民共和国护照并同时持有10年有效期 B1/B2、B1或B2签证的旅客前往美国，须遵守 EVUS (Electronic Visa Update System)的要求，在进入美国境内之前，必须预先在网上注册，否则将会被拒入境，其它随行团友也可能因此被延误行程。

EVUS (Electronic Visa Update System)

常见问题及回答

evus-side-2

哪些人需要遵守 EVUS 要求?
从 2016 年 11 月 29 日开始, 所有持中华人民共 和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的中华人民共和国公民前往美国时必须遵 守 EVUS 的要求。

什么是 B1、B2 或 B1/B2 签证？如何确认我所 持有签证的类型?
B 类签证为前往美国的普通商务和旅行签证。您的 签证类别显示在签证右上角。

 

这是否对目前的签证持有人、新申请人或两者都有影响?
两者都会受到本项新规定的影响。持有 2016 年 11 月 29 日之前签发的十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者，必须在该规定生效后做 EVUS 登记，方可使用签证。自2016 年 11 月29 日起获得十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的 申请者，必须在首次前往美国旅行前登记。所有申 请者的登记维持两年有效，若旅客的签证或护照两 者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。 那么签证持有人必须在前往美国前再次登陆 EVUS 更新个人信息。

EVUS登记的费用是多少？
在网站开放接受及早登记时，美国海关和边境保护 局不会收取 EVUS 登记费用。美国海关和边境保 护局预期 EVUS 登记收费最终会实施，但目前尚 未落实运行时间。在收费实施前，旅客可以免费完 成 EVUS 登记。

我在几个月前刚刚收到十年有效期的 B1/B2 签 证。我是否需要在 EVUS 登记后申请新签证?
不需要，您的签证仍然有效。但是，如果您在 2016 年 11 月 29 日以后前往美国，必须先在 EVUS 登记。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。

EVUS 登记提交后多久可以获得批准？
大多数 EVUS 登记提交后会在数分钟内处理完毕， 但是，最长会达到72个小时。美国海关和边境保护 局建议您在出行前尽早完成 EVUS 登记。

这项规定会对台湾、香港和澳门的旅客有所影响吗?
任何从这些地区出发的持中华人民共和国护照并同 时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅 客，都必须在 EVUS 登记。使用其他旅行檔 （包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾护 照）的旅客，可继续按照目前的方式前往美国 旅行。

这项规定对居住在加拿大多年且符合加拿大落地移 民 10 年期签证的中国公民将产生何种影响?
任何持中华人民共和国护照并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客无论其当前居住地 为何处，都必须在 EVUS 登记个人信息。

旅客需要多久更新一次 EVUS 的信息?
每次信息更新视为一次 EVUS 登记。一次登记一般 保持两年有效，若旅客的签证或护照两者中有任何 一者过期，EVUS 登记的信息便失效。持有 十年 有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的中国公民在前往 美国旅行（如果两年期登记已过期）或获取新护照 时，需要更新信息。

如果到达了机场才发现自己忘记在 EVUS 上登 记，该怎么办？会错过航班吗？
旅客可以在任何时候在 EVUS 上提交登记，包括 在机场的时候。提交登记后，旅客一般会在数分钟 内收到系统的回复，但个别情况可能最长需要72 个小时。如果您在到达机场或入境口岸之前忘记了 登记，这可能会延迟您的出行计划。别推迟了，今 天就登记吧！

evus_page_2-side-3

在进行 EVUS 登记过程中需要帮助，应该怎么 做？
答：朋友、亲戚、旅游行业专业人士或其他第三 方可代表旅客向 EVUS 提交所需的信息。更多信 息，请参见美国海关和边境保护局的 EVUS 信息 网站 www.cbp.gov/evus。

我能否加急 EVUS 登记？是否能在美国大使馆或 领事馆预约加急？
加急登记是不可能的。美国使领馆无法加快 EVUS 登记进程、提供关于 EVUS 登记的细节，或解决 登记失败的问题。

该网站是否安全或保护隐私?
是的。该网站由美国政府运作，并使用相关技术防 止在未经许可情况下的信息查阅。旅客通过 EVUS 登记的所有信息都会受到美国法律的严格管控，就 如同美国法律对其他类似审查系统的管理一样。

当前签证是否依然有效？
有效。 当前的 B1/B2、B1 或 B2 签证对前往 美国的旅行仍然有效。在2016 年11 月 29 日以 前， 旅客无需填写网上的 EVUS 表格。 EVUS 登 记和申请签证是不同的程序。

EVUS 登记是否存在基于年龄大小的免登记规定？
没有。所有的旅客，无论年龄大小，只要持有中华 人民共和国护照和 10 年期的B1/B2、B1 或 B2 签证，就必须有有效的 EVUS 登记才能赴美旅行。

用平板计算机或手机可以完成 EVUS 登记吗？
可以。EVUS 平台可以通过移动设备操作。

如果我在EVUS 登记过程中填错了怎么办？可以修改吗？
旅客对 EVUS 登记的任何更新，包括修正一处错误，都是一次新的登记。

航空公司如何知道我是否已在 EVUS 登记？如果 我没有获得 EVUS 的批准，他们可以给我登机牌吗？
航空公司通过内部联网获得 EVUS 的登记信息。 从2016年11月29日开始，持中华人民共和国签 发的护照并同时持有最长有效期（10年期）B1/ B2、B1或B2签证的旅客，如果在航空公司系统 中没有有效的 EVUS 登记记录，航空公司不会为 其提供登机牌。

 

我持有一个有效期为 1 年的美国签证，我需要在 EVUS 上登记并付费吗？
EVUS 仅适用于持有 10 年有效期美国签证的旅客吗？ EVUS 仅适用于持有中华人民共和国护照并同时持 有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2签证的旅客。 如果您持有中华人民共和国护照，但所持有的签证 有效期是 1 年，您无需在 EVUS 上登记。

在 EVUS 上登记之后，我有可能被拒绝入境美国吗？
所有访美旅客，无论他们是否持有签证，是否在 EVUS 上登记，或获得其它旅行授权，在抵达入 境口岸时都必须由美国海关和边境保护局的官员审 核是否获准进入美国。无论是持有签证还是已经在 EVUS 上完成登记，都无法保证您一定能入境美 国。这些规定并没有改变。

如果我的公务护照和因私护照中都有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证， 我需要在 EVUS 上登记两次吗？
是的。每一次 EVUS 登记对应一个单独的签证。 这意味着您必须在 EVUS 上分别为每一本中华人 民共和国护照上的每一个 10 年有效期签证进行 登记。

我有问题可是在这里找不到答案，我可以联络谁 呢？
如需协助，请拨打 1-202-325-0180 联系 EVUS 客服中心。除美国联邦假日外，客服中心提供 7 天 24 小时服务，并配备普通话专员。您也可以通过 发送电子邮件至evus@cbp.dhs.gov 联系客服中 心。客服中心可以回答旅客关于 EVUS 的问题， 但所有 EVUS 登记必须由旅客本人或第三方在线 提交。美国使领馆无法提供关于 EVUS 登记的详 细信息或为申请人解决登记失败的问题

evus_page_2-1

evus_page_2-2

campbell_bottom

入境美國旅客請注意 EVUS 簽證手續

入境美國旅客請注意 EVUS 簽證手續

持中華人民共和國護照的旅客前往美國旅遊請注意

由去年底起, 美國海關已嚴格執行EVUS (Electronic Visa Update System) 的入境審查，唯近日卻多次發生有團友因簽證問題而被美國海關拒絕入境，並影响其它團友行程的情况。現再次重申，所有持中華人民共和國護照並同時持有10年有效期 B1/B2、B1或B2簽證的旅客前往美國，須遵守 EVUS (Electronic Visa Update System)的要求，在進入美國境內之前，必須預先在網上註冊，否則將會被拒入境，其它隨行團友也可能因此被延誤行程。

EVUS (Electronic Visa Update System)

常見問題及回答

evus-side-2

哪些人需要遵守 EVUS 要求?
從 2016 年 11 月 29 日開始, 所有持中華人民共 和國護照並同時持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的中華人民共和國公民前往美國時必須遵 守 EVUS 的要求。

什麼是 B1、B2 或 B1/B2 簽證？如何確認我所 持有簽證的類型?
B 類簽證為前往美國的普通商務和旅行簽證。您的 簽證類別顯示在簽證右上角。

 

這是否對目前的簽證持有人、新申請人或兩者都有影響?
兩者都會受到本項新規定的影響。持有 2016 年 11 月 29 日之前簽發的十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的申請者，必須在該規定生效後做 EVUS 登記，方可使用簽證。自2016 年 11 月29 日起獲得十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的 申請者，必須在首次前往美國旅行前登記。所有申 請者的登記維持兩年有效，若旅客的簽證或護照兩 者中有任何一者過期，EVUS登記的資訊便失效。 那麼簽證持有人必須在前往美國前再次登陸 EVUS 更新個人資訊。

EVUS登記的費用是多少？
在網站開放接受及早登記時，美國海關和邊境保護 局不會收取 EVUS 登記費用。美國海關和邊境保 護局預期 EVUS 登記收費最終會實施，但目前尚 未落實執行時間。在收費實施前，旅客可以免費完 成 EVUS 登記。

我在幾個月前剛剛收到十年有效期的 B1/B2 簽 證。我是否需要在 EVUS 登記後申請新簽證?
不需要，您的簽證仍然有效。但是，如果您在 2016 年 11 月 29 日以後前往美國，必須先在 EVUS 登記。EVUS 登記和申請簽證是不同的程式。

EVUS 登記提交後多久可以獲得批准？
大多數 EVUS 登記提交後會在數分鐘內處理完畢， 但是，最長會達到72個小時。美國海關和邊境保護 局建議您在出行前儘早完成 EVUS 登記。

這項規定會對臺灣、香港和澳門的旅客有所影響嗎?
任何從這些地區出發的持中華人民共和國護照並同 時持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅 客，都必須在 EVUS 登記。使用其他旅行檔 （包括香港特別行政區、澳門特別行政區和臺灣護 照）的旅客，可繼續按照目前的方式前往美國 旅行。

這項規定對居住在加拿大多年且符合加拿大落地移 民 10 年期簽證的中國公民將產生何種影響?
任何持中華人民共和國護照並同時持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅客無論其當前居住地 為何處，都必須在 EVUS 登記個人資訊。

旅客需要多久更新一次 EVUS 的資訊?
每次資訊更新視為一次 EVUS 登記。一次登記一般 保持兩年有效，若旅客的簽證或護照兩者中有任何 一者過期，EVUS 登記的資訊便失效。持有 十年 有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的中國公民在前往 美國旅行（如果兩年期登記已過期）或獲取新護照 時，需要更新資訊。

如果到達了機場才發現自己忘記在 EVUS 上登 記，該怎麼辦？會錯過航班嗎？
旅客可以在任何時候在 EVUS 上提交登記，包括 在機場的時候。提交登記後，旅客一般會在數分鐘 內收到系統的回復，但個別情況可能最長需要72 個小時。如果您在到達機場或入境口岸之前忘記了 登記，這可能會延遲您的出行計畫。別推遲了，今 天就登記吧！

evus_page_2-side-3

在進行 EVUS 登記過程中需要幫助，應該怎麼 做？
答：朋友、親戚、旅遊行業專業人士或其他第三 方可代表旅客向 EVUS 提交所需的資訊。更多信 息，請參見美國海關和邊境保護局的 EVUS 資訊 網站 www.cbp.gov/evus。

我能否加急 EVUS 登記？是否能在美國大使館或 領事館預約加急？
加急登記是不可能的。美國使領館無法加快 EVUS 登記進程、提供關於 EVUS 登記的細節，或解決 登記失敗的問題。

該網站是否安全或保護隱私?
是的。該網站由美國政府運作，並使用相關技術防 止在未經許可情況下的資訊查閱。旅客通過 EVUS 登記的所有資訊都會受到美國法律的嚴格管控，就 如同美國法律對其他類似審查系統的管理一樣。

當前簽證是否依然有效？
有效。 當前的 B1/B2、B1 或 B2 簽證對前往 美國的旅行仍然有效。在2016 年11 月 29 日以 前， 旅客無需填寫網上的 EVUS 表格。 EVUS 登 記和申請簽證是不同的程式。

EVUS 登記是否存在基於年齡大小的免登記規定？
沒有。所有的旅客，無論年齡大小，只要持有中華 人民共和國護照和 10 年期的B1/B2、B1 或 B2 簽證，就必須有有效的 EVUS 登記才能赴美旅行。

用平板電腦或手機可以完成 EVUS 登記嗎？
可以。EVUS 平臺可以通過移動設備操作。

如果我在EVUS 登記過程中填錯了怎麼辦？可以修改嗎？
旅客對 EVUS 登記的任何更新，包括修正一處錯誤，都是一次新的登記。

航空公司如何知道我是否已在 EVUS 登記？如果 我沒有獲得 EVUS 的批准，他們可以給我登機牌嗎？
航空公司通過內部聯網獲得 EVUS 的登記資訊。 從2016年11月29日開始，持中華人民共和國簽 發的護照並同時持有最長有效期（10年期）B1/ B2、B1或B2簽證的旅客，如果在航空公司系統 中沒有有效的 EVUS 登記記錄，航空公司不會為 其提供登機牌。

 

我持有一個有效期為 1 年的美國簽證，我需要在 EVUS 上登記並付費嗎？
EVUS 僅適用於持有 10 年有效期美國簽證的旅客嗎？ EVUS 僅適用於持有中華人民共和國護照並同時持 有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2簽證的旅客。 如果您持有中華人民共和國護照，但所持有的簽證 有效期是 1 年，您無需在 EVUS 上登記。

在 EVUS 上登記之後，我有可能被拒絕入境美國嗎？
所有訪美旅客，無論他們是否持有簽證，是否在 EVUS 上登記，或獲得其它旅行授權，在抵達入 境口岸時都必須由美國海關和邊境保護局的官員審 核是否獲准進入美國。無論是持有簽證還是已經在 EVUS 上完成登記，都無法保證您一定能入境美 國。這些規定並沒有改變。

如果我的公務護照和因私護照中都有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證， 我需要在 EVUS 上登記兩次嗎？
是的。每一次 EVUS 登記對應一個單獨的簽證。 這意味著您必須在 EVUS 上分別為每一本中華人 民共和國護照上的每一個 10 年有效期簽證進行 登記。

我有問題可是在這裡找不到答案，我可以聯絡誰 呢？
如需協助，請撥打 1-202-325-0180 聯繫 EVUS 客服中心。除美國聯邦假日外，客服中心提供 7 天 24 小時服務，並配備普通話專員。您也可以通過 發送電子郵件至evus@cbp.dhs.gov 聯繫客服中 心。客服中心可以回答旅客關於 EVUS 的問題， 但所有 EVUS 登記必須由旅客本人或協力廠商線上 提交。美國使領館無法提供關於 EVUS 登記的詳 細資訊或為申請人解決登記失敗的問題

evus_page_2-1

evus_page_2-2

campbell_bottom

中國旅遊細則

中國旅遊細則

中  國  旅   遊   細   則

報名細則：

  1. 報名時請攜帶最少仍有六個月有效之旅遊証件。 持加拿大護照需簽證–請備申請表，有效護照及相片一張、簽證費C$50。 申請簽證需時約 4 個工作日。
  2. 報名時先交加幣 500 元作為訂金，不能退款，其餘費用於啟程前 45 天 付清。所有訂金或團費 。所有訂金或團費，不得轉與他人或轉用於其他出發日期 ，不得轉與他人或轉用於其他出發日期。
  3. 鑑於外幣浮動，燃油漲價，或交通票價，或酒店房租臨時加價，又或其 他情況而影響行程中之費用增加，本公司保留調整費用之權利。
  4. 任何逾期未付清所有團費者，本公司保留或取消其參加之權利，一切費 用概不發還。
  5. 任何費用如於出發前十個工作天內繳交，必須以現金或銀行本票支付， 私人支票恕不接受。
  6. 本公司保留收客與否之權利。

費用包括：

  1. 機票 – 除特別標明外，含經濟客位原居地至目的地來回機票。
  2. 酒店 – 全部住宿酒店以二人一房為標準，各名稱根據行程表所列或同級酒店。
  3. 膳食 – 每日早、午、晚三餐，以行程表所列為依據。
  4. 觀光–各項遊覽節目按照旅程表內所列之遊覽節目及入場費為依據。
  5. 領隊 – 隨團領隊（20 人以上），當地導游陪同解說。
  6. 行李 –每人只限攜帶寄艙及手提行李各一件，寄艙行李國際線不可超過 23kg，國內航班不可超過 20kg。
  7. 行程表內任何不參加部分，視為自動放棄。

費用不包括：

  1. 旅遊証件、入境簽證費。
  2. 給與領隊、導遊及司機之小費。
  3. 各國機場稅(已付者除外)及行李超重費用。
  4. 酒類、汽水、洗衣、電報、電話及一切私人性質之費用。
  5. 本行程以外之觀光節目及入場費。
  6. 無論在出發前或出發後因私人、交通阻延、罷工、颶風或其他情況而本公司不能控制所引致之額外費用。
  7. 個人平安保險，旅遊保險及行李保險(如需購買，請向職員查詢)。
  8. 海關課稅。

臨時取消及退款辦法：

  1. 本公司有權在旅行團出發前取消任何行程或出發日期。在此情況下，本公司將悉數退回人客所繳交之費用(簽證費除外)。本公司不需負取消任何行程或出發日期之責任。
  2. 參加人仕若因事取消訂位，請以書面通知。
    所有定金，概不退還。

    • 出發前 45-30 天取消者 扣除團費之 30%
    • 出發前 29-15 天取消者 扣除團費之 50%
    • 出發前 14 天內取消者 扣除全部團費
    • 出發後於中途退出者，做自動放棄者，所繳交費用恕不退還。

責任問題：（為保您旅行安心，請購買旅行保險！）

  1. 本公司代團員安排之住宿、膳食、娛樂項目、交通工具(如飛機、輪船、火車或巴士等)，其對旅客及行李之安全問題，各機構公司均設立有各種不同之條例，以對旅客負責。團友如遇交通延誤、行李遺失、意外傷亡及財物損失等，應與擁有管理或操作飛機、輪船、火車或巴士等之機構直接交涉或追討賠償，本公司概不對該等遺失、傷亡或損失負責。通常該機構各訂立不同條例，以對乘客及行李負責，團員在行程中遇上任何事故(如參加任何娛樂或遊戲項目時發生意外)而導致傷亡或財物損失，本公司概不對該等傷亡或財物之損失負責。
  2. 如因天氣、罷工、暴亂、颶風或其它情況，本公司不能控制所引致有關交通工具之暫停服務、停航或其他事故，而必須將行程更改，或取消任何一個旅遊節目，更改酒店或更改出發日期，本公司則將團員所繳交之一切費用扣除因以上事故而引致之損失退回團員。
  3. 有關旅館、膳食、遊覽程序各問題，將依據本行程表辦理。若遇特殊情況，如簽證受阻、當地酒店突告客滿或航機改變飛行時間以及本公司人力所不能控制之因素，令旅行團節目有增減或調動，或臨時更改交通工具、班機時間、機種及更換酒店等等，本公司無需對該等更改負任何責任，本公司得依當時情況全權盡力處理，團員不得藉故反對或退出，因故取消之節目，將不獲退還款項，任何因延期而引致之額外開銷，本公司概不負責。
  4. 任何團員如經常故意不守紀律，在行動上或言語上詆譭或侮辱其他團員及有關人員，本公司領隊得視情況而取消其隨團資格，而無須發還任何團費，但該旅客離團後一切行動，概與本公司無涉。即使團員持有有效之入境簽證及旅遊証件，而於入境時被當值之
  5. 即使團員持有有效之入境簽證及旅遊証件，而於入境時被當值之 移民局海關人員拒絕入境，本公司亦無須負任何責任。
  6. 本公司及其職員或附屬公司或與本公司有經營關係之公司乃以 各團員之代理人身份代各團員安排旅行團所包括之各種服務，特 此聲明。

各團之團費可能因外幣升/降值或機票、酒店在聖誕節、春節及復活節漲價，本公司保留出發前調整價格之權利。